¿Instalaste Ubuntu Server 24.04 y aún ves mensajes del sistema en inglés? Con esta guía podrás configurar tu servidor para que todo esté en español, incluyendo los mensajes del sistema, prompts y manuales.
Verifica e instala los paquetes de idioma necesarios Asegúrate de que los paquetes de localización estén completos. Ejecuta los siguientes comandos: sudo apt update && sudo apt install language-pack-es language-pack-es-base manpages-es
Configura el idioma del sistema Establece el idioma por defecto con este comando: sudo update-locale LANG=es_ES.UTF-8 LANGUAGE=es_ES
Reconfigura las locales del sistema Esto te permitirá seleccionar el idioma y la región adecuados. Ejecuta: sudo dpkg-reconfigure locales
Cuando se te presente la lista, como estás en Panamá, selecciona las siguientes opciones:
- 116 es_PA.UTF-8
- 17 es_PA ISO-8859-1
Marca ambas con la barra espaciadora y luego selecciona es_PA.UTF-8 como predeterminada.
Reinicia el sistema Para aplicar todos los cambios, reinicia el servidor: sudo reboot
Verifica las variables de entorno Después de reiniciar, ejecuta: locale
Deberías ver algo similar a:
LANG=es_ES.UTF-8
LANGUAGE=es_ES
LC_ALL=
Resultado Final Con estos pasos, tu sistema Ubuntu Server estará completamente en español, incluyendo:
- Mensajes del sistema
- Prompts de comandos
- Manuales (man)
- Localización regional (fechas, moneda, etc.)
Observación Importante sobre sudo Todos los comandos en esta guía utilizan sudo. Esto significa que los ejecutas con permisos de superusuario. Se te pedirá tu contraseña de usuario para confirmar estas acciones. Asegúrate de tener cuidado al ejecutar comandos con sudo, ya que pueden realizar cambios significativos en el sistema.
Prólogo mejorado con Inteligencia Artificial basado en el contexto humano.